Addax

Actualités bilingues sur l’Afrique. Bilingual news on Africa.

Archive for June, 2007

La Centrafrique, pauvre malgré les diamants/ The Central African Republic: poor despite its diamond wealth

Posted by Fodé-Moussa Keita on June 30, 2007

(Lien en français/ link in french)

Grioo.com does a review of the situation in the Central African Republic, where its president, François Bozizé, has to deal with rebel groups and the poverty the country. And yet, the Central African Republic has a lot of diamonds and doesn’t seem to benefit from it.  It puts our previous post in context.

Grioo.com (et L’Observateur Paalga) nous fait une belle revue de la situation en République Centrafricaine qui complète bien les précédentes nouvelles que nous avons abordées:

Malgré ses pierres précieuses et ses présidents successifs que sont Barthélemy Boganda, David Dacko, Bokassa, André Kolingba, Ange Félix Patassé et François Bozizé, la Centrafrique peine à décoller. Pourtant, que d’espoirs suscités par la chute de Bokassa en 1979. Mais c’est comme s’il n’y a rien à faire. De coup d’Etat en coup d’Etat, d’élection en élection, les populations de ce pays ne font que s’enfoncer dans la pauvreté et l’insécurité.

Et aujourd’hui, avec la récession économique et la rébellion, l’enlisement semble avoir atteint le cou des victimes. A l’image de la malédiction de l’or noir chez les producteurs africains de pétrole, on peut bien parler ici de la malédiction du diamant brut, qui enrichit surtout les négociants du côté d’Anvers en Belgique.

Croulant sous le poids de ses dettes, chancelant sous les coups de boutoir des mouvements rebelles qui ont poussé comme champignon après l’orage, l’ancienne Oubangui-Chari cherche toujours ses repères. Et à voir les actes posés par les rebelles, qui sont presque dans les faubourgs de Bangui, il sera difficile au pays de Bozizé de retrouver son centre de gravité.

Les attaques répétées dont sont l’objet en République centrafricaine les agents de l’action humanitaire sont un symbole du climat délétère qui y règne. Les conditions de sécurité ont été encore fragilisées par l’intensification des activités des bandits de grand chemin et des mouvements rebelles dans diverses régions. Bangui reste le théâtre de cambriolages de résidences, fréquents, quasiment quotidiens.

Comme en octobre 2006, un mouvement rebelle s’est emparé, les 3 et 4 mars 2007, de deux villes du nord-est, qui ont été reprises par les Forces armées centrafricaines, appuyées par la Force multinationale de la Communauté économique et monétaire de l’Afrique Centrale (CEMAC) et les forces françaises. Après la signature, le 13 avril 2007, de l’accord de cessez-le-feu entre le gouvernement et les forces rebelles, un calme relatif s’était instauré dans la région.

Mais il a été interrompu par l’arrivée en mai d’environ 3 000 Soudanais qui cherchaient à s’y réfugier après avoir fui ce qu’ils ont qualifié de combats intenses dans le Darfour soudanais. Au nord-ouest du pays, les conditions de sécurité se sont nettement dégradées. On continue de signaler des attaques à main armée de factions rebelles et de groupes criminels.

En mai dernier, des bandits ont pris en otage deux agents humanitaires. Le même mois, un groupe armé non identifié a attaqué un convoi du bureau des Nations unies qui rentrait d’une mission. Le dernier acte en date, qui donne des insomnies à Bozizé, c’est le meurtre le 11 juin dernier d’un agent humanitaire français de l’ONG Médecins sans frontières, commis par des membres du mouvement rebelle de l’APRD.

Alors, avec ce décor apocalyptique, l’on est tenté de se demander où va la Centrafrique. La réponse est que, très probablement, elle n’ira nulle part, si ce n’est à la case départ. La volonté politique de l’actuel chef de l’Etat centrafricain, les richesses de la forêt, le diamant, l’or et l’uranium n’y changeront pas grand-chose.

Si par malheur, l’actuel homme fort est lâché par la France, et ça ne serait pas une première, le mouvement rebelle le plus fort prendra le pouvoir et ce sera comme un « retour à la normale ». Face à cette éventualité, Bozizé, ce fils de gendarme, ne devrait même pas pousser des cris d’orfraie parce que c’est grâce à ce cheminement, loin d’être démocratique, qu’il est aujourd’hui président.

Rappelons-nous qu’après le coup d’Etat manqué contre son protégé (Patassé) dans lequel il était fortement impliqué, il a pris le maquis au Tchad avec une partie de l’armée et menait quelques incursions en République centrafricaine.

Plus tard, ce fut le dénouement, désormais inscrit dans les annales de l’Histoire : le 15 mars 2003, pendant qu’Ange Félix Patassé est en déplacement au Niger, Bozizé rentre au pays et prend le pouvoir. Lui qui avait promis de lâcher le pouvoir après la transition y est toujours. Alors, la rébellion, ça le connaît comme on dit. Et qui prend le pouvoir par l’épée doit aussi s’attendre à le perdre par l’épée.

Issa K. Barry

L’Observateur Paalga

Posted in Africa, Afrique, Central African Republic, François Bozizé, Natural resources, News, Nouvelles, Politics, Politique, Ressources Naturelles, République Centrafricaine | 2 Comments »

Tirs de roquettes contre Guillaume Soro/ Rockets fired against Guillaume Soro

Posted by Fodé-Moussa Keita on June 30, 2007

According to the BBC, Guillaume Soro, Prime minister of Côte d’Ivoire, survived a rocket attack at the Bouaké airport, his stronghold.

Rockets have been fired at a plane carrying Ivory Coast Prime Minister Guillaume Soro, who was not hurt in the attack, his New Forces group says.

At least three people were killed in the attack in Bouake, the headquarters of Mr Soro’s former rebel group.

Reinforcements have reportedly been rushed to Bouake airport and shooting was reported in the town.

Mr Soro was named prime minister in April under a deal to end Ivory Coast’s four-year division.

‘Cowardly attack’

New Forces spokesman Cisse Sindou told the BBC’s Focus on Africa programme that three rockets were fired from Bouake’s airport as Mr Soro’s plane was landing.

“There were some injured that are being treated now at the hospital. Mr Soro is in his office working – he had no injuries. He’s very fine and very alive,” Mr Sindou said.

The incident would not affect the peace process started in March, Mr Sindou said, adding that there had been a number of arrests.

“I think it’s just three guys that did that. It was not an organised type of thing that did the attack,” he said.

However the BBC’s James Copnall in Ivory Coast says it is bound to affect the fragile peace – even just by discouraging civil servants from returning to the former rebel-held north.

He says most people will suspect New Forces members who are unhappy with the peace deal could be behind the attack.

Many former rebels are unhappy that Mr Soro accepted the job of prime minister serving under their sworn enemy, President Laurent Gbagbo, our correspondent says.

French Foreign Minister Bernard Kouchner condemned the “cowardly attack”, urging all parties to stick to the timetable for peace.

New Forces rebels seized northern Ivory Coast in September 2002 and accused President Gbagbo of discriminating against northerners and Muslims.

Mr Gbagbo and Mr Soro agreed a deal to reunite the country and hold elections, which have repeatedly been cancelled.

Under that deal, a buffer zone patrolled by United Nations and French peacekeepers between the two forces has been dismantled.

There has been no serious fighting since November 2004, and in recent times the peace process had seemed to be making real progress, our correspondent says.

Guillaume Soro, Premier ministre de Côte d’Ivoire, a échappé à un attentat à la roquette à l’aéroport de Bouaké, son bastion:

Afriqu’Échos Magazine:

Côte d’Ivoire : Guillaume Soro échappe à des tirs de roquette à Bouaké
vendredi 29 juin 2007 Salim Bamba(Reuters)

Le Premier ministre ivoirien Guillaume Soro a échappé vendredi à des tirs de roquette sur l’aéroport de Bouaké, bastion des ex-rebelles des Forces nouvelles.

Selon des témoins interrogés par la radio des Nations unies, l’attaque visant l’avion du chef du gouvernement d’union nationale et secrétaire général des Forces nouvelles (FN, ex-rebelles) a fait trois morts.

« Dans la cabine du Premier ministre, on a pu voir trois morts que je n’ai pas pu identifier. On a un confrère caméraman du Premier ministre Guillaume Soro qui était mon voisin et dont la tête a explosé et qu’on a tenté de faire sortir », a déclaré Allan AliAli, un journaliste du journal “Notre Voie” du Front populaire ivoirien (FPI, du chef de l’Etat), qui se trouvait à bord de l’appareil attaqué.

Un journaliste de Reuters a, par la suite, aperçu Soro sain et sauf au QG des anciens insurgés dans cette ville située au coeur du pays, mais plusieurs membres de son entourage portaient des traces de blessures.

Des renforts de troupes rebelles ont immédiatement été déployés à l’aéroport de Bouaké, ont indiqué les témoins.

L’entourage de Soro a précisé que son appareil avait été la cible de tirs de roquette émanant d’assaillants non identifiés.

Soro, un ancien leader syndical estudiantin qui dirigea l’insurrection nordiste des FN issue du coup d’Etat manqué du 19 septembre 2002 contre le président Laurent Gbagbo, a été nommé en avril à la tête d’un gouvernement de transition chargé de préparer les élections.

Sa nomination fait suite à l’accord de Ouagadougou du 4 mars, passé directement entre le président Gbagbo et Soro sous l’égide du président burkinabè Blaise Compaoré en contournant l’Onu, la Cedeao et la France.

A Paris, Bernard Kouchner s’est ému de l’attaque de Bouaké et a déclaré dans un communiqué du Quai d’Orsay que la France condamnait avec la plus grande fermeté « ce lâche attentat » et réaffirmait « sa solidarité avec l’ensemble de la nation et du peuple ivoiriens. »

« Elle souligne l’impérieuse nécessité de poursuivre le processus de réconciliation engagé dans le cadre de l’accord de Ouagadougou », a ajouté le ministre français des Affaires étrangères.

L’ACCORD DE OUAGADOUGOU, UN PAS DANS LA BONNE DIRECTION, SELON ICG

Depuis la nomination de Soro, le processus d’intégration des anciens combattants FN au sein de l’armée nationale a fait des progrès notables, permettant à l’ancienne puissance coloniale de diminuer les effectifs de son opération « Licorne » déployée dans l’ex-« zone de confiance » aux côtés des casques bleus de l’Onuci.

En revanche, le laborieux processus d’identification du corps électoral en vue des élections continue de marquer le pas.

Dans un rapport publié mercredi et intitulé « Côte d’Ivoire : faut-il croire à l’accord de Ouagadougou ? », l’institut de réflexion sur la prévention des conflits International Crisis Group estime que cet accord n’est qu’« un premier pas dans la bonne direction. »

ICG invite tous les Ivoiriens à « se mobiliser pour exiger du gouvernement de transition la délivrance effective des titres d’identité prévus, la récupération des armes encore détenues par les milices, une véritable réforme du secteur de la sécurité et un processus électoral crédible. »

La communauté internationale « doit maintenir intact son engagement militaire, politique et financier », souligne cette organisation dont le siège est à Bruxelles.

« L’évolution du processus de paix ne doit pas être dictée par les seules ambitions des deux signataires de l’accord de Ouagadougou, mais aussi par l’objectif de la construction d’une paix durable en Côte d’Ivoire qui est cruciale pour la stabilité de toute l’Afrique de l’Ouest », écrit ICG.

Le rapport poursuit : « La collaboration entre Gbagbo et Soro devra survivre à l’épreuve du lancement des chantiers de l’identification des nationaux et électeurs, et de la restructuration de l’armée ».

« Le grand défi pour la survie de l’accord sera alors de garder sous contrôle les tensions suscitées par les stratégies antagonistes des deux hommes et des extrémistes de leurs camps respectifs. »

Posted in Africa, Afrique, Côte d'Ivoire, News, Nouvelles, Politics, Politique, Uncategorized | Leave a Comment »

C’est officiel, la CIA a tenté d’assassiner Patrice Lumumba/ It’s official, the CIA planned to assassinate Patrice Lumumba

Posted by Fodé-Moussa Keita on June 28, 2007

Il y a quelques jour, la CIA, l’agence d’espionnage américaine, a déclassifié une série de documents faisant 703 pages. Une de ces pages décrit comment, la CIA était impliquée dans la planification de l’assassinat de Patrice Lumumba ancien président du Congo. Le document complet est disponible ici.

703 pages of CIA « jewels » were declassified a few days ago. One page mentions Patrick Lumumba’s and mentions to his assassination. Here is a copy of the text (the full document is available here):

14th February 1972

MEMORENDUM FOR THE RECORD

In November 1962, Mr. [Name erased] advised Mr. Lyman Kirkpatrick that he had, at one time, been directed by Mr. Richard Bissell to assume responsibility for a project involving the assassination of Patrice Lumumba, then Premier, Republic of Congo.

According to [Name erased] poison was to have been the vehicle as he made reference to having been instructed to see Dr. Sidney Gottlieb in order procure the appropriate vehicle.

Bissell, Kirkpatrick et Gottlieb sont morts aujourd’hui (ils moururent respectivement en 1994, 1995 et 1999). Bissell dirigeait à l’époque un bureau des opérations illégales de la CIA, les Black ops; et Gottlieb était un spécialiste des drogues et poisons.

Bissell, Kirkpatrick and Gottlieb are dead today (they died respectively in 1994, 1995 and 1999). Bissell directed the Black Operations department of the CIA and Gottlieb was the drug and poison specialist of the agency.

L’article suivant, daté de l’an 2000, du Guardian de Londres donne l’impression que tout ce projet a été initié par la présidence des États-Unis.

It gives the following article more clout. This article from 2000 in the London Guardian, could put the presidency as the responsible of the project:

President ‘ordered murder’ of Congo leader

Martin Kettle in Washington
Guardian

Thursday August 10, 2000

Forty years after the murder of the Congolese independence leader Patrice Lumumba, evidence has emerged in Washington that President Dwight Eisenhower directly ordered the CIA to “eliminate” him.The evidence comes in a previously unpublished 1975 interview with the minute-taker at an August 1960 White House meeting of Eisenhower and his national security advisers on the Congo crisis.

The minute-taker, Robert Johnson, said in the interview that he vividly recalled the president turning to Allen Dulles, director of the CIA, “in the full hearing of all those in attendance, and saying something to the effect that Lumumba should be eliminated”.

Mr Johnson recalled: “There was stunned silence for about 15 seconds and the meeting continued.”

Lumumba, the first prime minister of Congo after its independence from Belgium in June 1960, was forced from office as the country’s civil war deepened and was captured by rivals. He was killed on January 17 1961, becoming one of the key martyrs of the African independence struggle.

No direct quotations were ever recorded at the national security council meetings, and Mr Johnson only revealed the exchanges in 1975, when he was privately interviewed by staff of the Senate intelligence committee’s post-Watergate inquiry into US covert action.

The committee concluded that the US was not involved in the murder, though it confirmed that the CIA had conspired to kill Lumumba, possibly on Eisenhower’s orders. Recent Belgian parliamentary inquiries into the murder implicated Belgium but failed to come up with a direct US link.

The transcript of Mr Johnson’s interview has only come to light because it was included in material sent to the US national archives in connection with the assassination of President John F Kennedy.

Posted in Africa, Afrique, Democratic Republic of Congo, News, Nouvelles, Politics, Politique, République démocratique du Congo, United States, États-Unis | Leave a Comment »

Émissions Amandla du 20 et du 27 juin 2007/ Amandla shows from June 20th and 27th 2007

Posted by Fodé-Moussa Keita on June 28, 2007

Voici les thèmes qui ont été abordés pendant les émissions Amandla du 20 et 27 juin dernier sur les ondes de CKUT 90.3FM (Montréal). Vous pouvez les télécharger ici (lien valide pour deux mois seulement).

Le 27 juin

Entrevue avec Béatrice Umutesi présentant son livre: “Fuir Umutesiou mourir au Zaïre. Le vécu d’une réfugiée rwandaise” – en français. Mme Umutesi est une ancienne réfugiée originaire du Rwanda qui s’enfuit au Zaïre suite au génocide rwandais. Elle travaillait comme coordonnatrice d’ONG avant de fuir au Zaïre. Elle découvre que le Front Patriotique Rwandais (FPR), mouvement de libération qui est aujourd’hui au pouvoir au Rwanda, aurait aussi perpétré des massacres contre les hutus pendant le génocide. La situation rwandaise a donc été plus confuse que ce qu’a bien voulu présenter la presse internationale. Paradoxalement, c’est le FPR que Mme Umutesi dut fuir. Elle quitte pour le Zaïre. Mais la guerre la rejoint avec des soldats du Rwanda qui traversent la frontière pour attaquer les camps de réfugiés. Mme Umutesi dut encore fuir marchant 2000 km dans la jungle congolaise pour trouver la paix.

Décès de Ousmane Sembène (photo plus bas) – en français et anglais. Icône du cinéma africain, né en Casamance (Sénégal). Revue de sa carrière et de sa vie. Il a écrit 5 romans, 5 recueils nouvelles et 14 films.

Les États-Unis cherchent une base pour l’AFRICOM – en anglais. Tel que présenté dans le blog, les pays d’Afrique du Nord refusent d’héberger l’AFRICOM sur leur territoire.

 

L’Union Européenne négocie une entente de libre-échange avec la CEDEAO (Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest) – en anglais. Une telle entente lierait l’une des plus riches régions du monde avec l’une des plus pauvre. Les négociations ne se font donc surement pas sur une base “d’égal à égal”. L’Europe pourrait avoir un accès total au marché de la CEDEAO.

Comment le monde arabe ignore le Darfour – en anglais. Analyse d’un article paru dans le New Internationalist, intitulé “Salaam Darfur”, et qui critique le silence et même le déni du monde arabe devant les événements du Darfur. Cet article a été écrit par deux activiste arabes: Moataz El Fegiery et Ridwan Ziyada.

 

Le 20 juin

 

Émission entièrement en anglais.

Commentaires sur les discussions entre le Front Polisario et le Maroc sous les auspices des Nations Unies – en anglais. Les discussions se sont faites sous les regards d’observateurs Algériens et Mauritaniens. Elles se sont tenues à la suite d’une résolution de l’ONU datant d’avril 2007. Jusqu’à maintenant, rien n’a bougé, si ce n’est la décision de continuer les discussions en août 2007. Pendant ce temps, une génération de réfugiés vit toujours en Algérie, et beaucoup d’entre eux n’ont jamais vu le Sahara Occidental.

Découverte du pétrole au Ghana – en anglais. Le Ghana espère exploiter son pétrole sans tomber dans le piège de la mauvaise gestion de la ressource.

SIDA et développement en Afrique – en anglais. SIDA et développement ont mauvaise presse en Afrique. Le SIDA n’est pas qu’un enjeu de santé publique, il bloque le développement économique. Même dans un pays riche comme le Botswana, il peut faire des ravages.

Grèves générales en Afrique du Sud – en anglais. L’Afrique Du Sud entre dans sa 18ème-19ème journée de grève générale alors que les syndicats et le gouvernement n’arrivent pas à s’entendre. Des reportages provenant du terrain sont présentés.

Here are the subjects that were addressed in the June 20th and 27th Amandla radio shows on CKUT 90.3 FM (Montreal). You can download the shows here (link valid for two months only).

June 27th

United States try to find an african base for AFRICOM – in english. Countries from Northern Africa don’t want the opening of the base. The subject was addressed in a previous post.

European Union wants to build a free trade deal with ECOWAS (Economic Community of West African States) – in english. This agreement could link one of the wealthiest zone of the world with the poorest countries of the world. This deal might not be negotiated in equal terms. Europe could have total access to the ECOWAS countries…

Death of Ousmane Sembène (see picture) – in english and french. Born in Casamance Ousmane Sembène(Senegal), he was the first african film director to have an international recognition. Review of his career and his life. He wrote 5 novels, 5 short story book, and 14 films. He died on June 10th 2007.

How the arab world ignores Darfur – in english. Analysis of an article from the New Internationalist (“Salaam darfur”) who criticizes the heavy silence and denial from the Arab world regarding the events occuring in Darfur. It was written by two arabic human rights activists: Moataz El Fegiery and Ridwan Ziyada.

Interview with Béatrice Umutesi author of the book: “Surviving the slaughter. The ordeal of a Rwandan refugee in Zaïre” – in french. Mrs Umutesi is a former Rwandan refugee who fled the genocide and went to Zaïre (today called Democratic Republic of Congo). She worked for an NGO before fleeing to Zaïre. She discovered that the Rwandan Patriotic Front (FPR), the liberation movement in Rwanda who’s now in power, also perpetrated mass murders against the Hutus during the genocide. The situation in Rwanda was therefore more complex than what the international medias depicted. Oddly enough, it’s the FPR Mrs Umutesi had to run from. She fled to Zaïre. But the war caught on her with Rwandan troops crossing the border and attacking refugee camps. She had to run into the jungle and walk 2000 km to find a safe place!

June 20th

Show entirely in english.

Comments on the talks between the Polisario and Morocco under United Nations’ auspices – in english. Talks were held between Morocco and Polisario front with observers from Algeria and Mauritania. They were held following a resolution from April 2007. So far, they lead to nothing concrete and they will continue in August 2007. Meanwhile, a generation of refugees still live in Algeria and most of them were born there and have never seen Western Sahara.

Oil found in Ghana – in english. Ghana hopes to exploit its oil without falling into mismanagement.

AIDS and development in Africa – in english. AIDS and development are treated negatively in Africa. AIDS isn’t just a health issue; it hinders economic development and social capabilities. Even in a rich african country like Botswana, it can be a really serious problem.

General strikes in South Africa – english. South Africa enters its 18-19th day of general strike as the unions and the government can’t find an agreement. Reports from the field are presented.

Voici un court vidéo d’Ousmane Sembène recevant “l’Akira Kurosawa” award au Festvial de film de SanFrancisco en 1993. Here is a short video of Ousmane Sembène receiving the Akira Kurosawa award at the 1993 San Francisco International Film Festival:

Posted in AIDS, Africa, Afrique, Afrique du Sud, Amandla, Culture, Darfour, Darfur, Democratic Republic of Congo, Development, Droits de l'homme, Développement, European Union, Genocide, Ghana, Health, Human rights, Morocco, Nations Unies, Natural resources, News, Nouvelles, Oil, Politics, Politique, Pétrole, Radio, Rwanda, République démocratique du Congo, Sahara Occidental, Santé, Senegal, Soudan, South Africa, Sudan, Union Européenne, United Nations, United States, Video, Western Sahara, États-Unis | 1 Comment »

Une dissertation qui ne passe pas au Mali/ An essay that’s a no-go in Mali

Posted by Fodé-Moussa Keita on June 26, 2007

(link in french/ lien en français)

A teacher in Bamako, Mali decided to give his students a subject for an essay they had to write. It quickly became controversial and cost him two months in prison because it was about the relation between a young prostitute and an anonymous President of an African Republic. It seems the President of Mali didn’t like it, when an essay from one of the students was published in the local newspaper.  See it in Courrier International (in french).

Voici la situation d’un professeur dans un lycée de Bamako qui ne s’attendait pas à ce que son sujet de dissertation lui vaut la prison:

Courrier International:

En donnant comme thème de composition française un sujet sur la maîtresse d’un président imaginaire, Bassirou Kassim Minta, enseignant au lycée Nanaïssa Santara de Bamako, était sûrement loin de s’imaginer qu’il déclencherait une véritable affaire d’Etat. Et pourtant. Depuis la semaine dernière, en plus de l’enseignant, cinq journalistes ont été emprisonnés à cause de ce sujet. Les marches de protestation des différents syndicats et organisations internationaux de défense des journalistes, dont Reporters sans frontières, n’y ont rien changé.

Lundi 25 juin, la semaine a commencé par une journée de grève générale de la presse malienne, qui estime que la situation est intolérable. Aucun titre n’était donc présent dans les kiosques, à l’exception du quotidien gouvernemental L’Essor, dont l’ancien directeur est le ministre de la Communication du Mali.

Tout commence au début de ce mois de juin. Le journaliste malien Seydina Oumar Diarra, du quotidien Info Matin, publie un article intitulé “La maîtresse du président de la République”. Cet écrit est inspiré d’un texte de fiction proposé à ses élèves par un professeur de français : il leur était demandé de “de résumer puis de commenter un texte qui parle d’une étudiante, prostituée économique [qui] se retrouve entre les griffes du président de la République jusqu’à ce que grossesse s’ensuive et se bat pour que l’enfant à naître soit reconnu”, relate le quotidien camerounais Le Messager.

Le Messager précise encore que, si la fille est désignée dans le texte sous le nom de “Dily”, le président de la République, lui, n’est jamais nommé, si ce n’est comme “Don Juan”. Mais il n’en faut pas plus pour que, le 14 juin, le journaliste et l’enseignant soient mis aux arrêts pour “offense au chef de l’Etat”, rapporte le journal sénégalais Sud Quotidien. Depuis, “la situation n’a cessé de s’aggraver”, indique-t-il. Des quotidiens maliens qui avaient repris le texte par solidarité ont vu leurs directeurs de publication arrêtés.

Plusieurs manifestations de protestation ont été organisées, en vain. Le pouvoir de Bamako fait la sourde oreille. Pourtant, cette affaire fait une mauvaise publicité au président malien Amadou Toumani Touré, “deux semaines après son investiture qui a succédé à une brillante réélection dès le premier tour”, estime le journal burkinabé Le Pays. A sa suite, Le Messager conclut que “l’affaire de ‘la maîtresse du président de la République’ fait craindre une amorce de recul de la démocratie au Mali, pays qui a pourtant souvent été cité en exemple en Afrique, dans ce domaine”.

Les journalistes et le professeur de français devaient être jugés ce 26 juin. Ils encourent des peines de six mois à cinq ans de prison, et/ou une amende de 50 000 à 600 000 francs CFA [76 à 900 euros].

Selon Mali.fr, Mr Minta a été condamné à deux mois de prison ferme.

Posted in Africa, Afrique, Culture, Mali, News, Nouvelles, Politics, Politique, Uncategorized | Leave a Comment »

La Chine envoie des casques bleus au Soudan/ China sends U.N. peacekeepers in Sudan

Posted by Fodé-Moussa Keita on June 26, 2007

(lien en anglais/ link in english)

Un dossier du Christian Science Monitor nous présente les enjeux de la présence chinoise en Afrique et met l’emphase sur l’envoi de 1809 casques bleus qui partiront pour le Soudan.

The Christian Science Monitor does a report on China’s presence in Africa. On of thearticle talks about the sending of 1809 chinese U.N. peacekeepers in Sudan:

It’s sending 1,809 UN peacekeepers and 300 volunteers in a new Chinese ‘peace corps’ program.

By Danna Harman | Correspondent of The Christian Science Monitor
She named her baby daughter Siwei Liu, which means “be aware of danger.” The young Chinese mother had just passed the United Nations exams and knew she would soon be leaving China’s Hubei Province for places unknown and dangerous.

Less than six months later, Fang Liu, a lawyer with the Chinese police forces, packed her suitcase, waved farewell to her husband and baby daughter – and set off for South Sudan. “It was,” she says solemnly, “a very long way away.”

Ms. Liu, today a UN police observer, was joined by 435 other ­engineers, medics, and transport specialists, ­all of them part of China’s contribution to the 10,000-strong UN force charged with monitoring the peace agreement here until 2011.

The Sudan mission is the longest-ever peacekeeping mission the Chinese have joined to date – but not their only one.

Playing a far more active role in UN peacekeeping than ever before, 1,809 Chinese troops, police, military observers, and others are deployed worldwide. The majority – 1,273 – are here in Africa, building roads, setting up clinics, patrolling troubled villages – and generally trying to show that China wants to be considered part of the international community when it comes to doing the right thing by this continent.

The number of Chinese peacekeepers worldwide is much smaller than the number that Pakistan supplies the UN – currently 10,173 according to UN statistics – or India, which has sent 9,471 of its nationals to participate in most of the UN’s 15 current missions worldwide.

But, it’s more than South Africa (1,188 blue helmets) or Brazil (1,277) have in the field – and far more than the US, which, unlike 118 other countries, puts no boots on the ground. (The US does, however, provide the largest chunk of the funding for these missions – 26 percent of the total. China, in turn, provides 3 percent.)

Some of the words that typically come to mind in association with the budding China-Africa relationship are “trade,” “raw materials,” and “cheap goods.” “Weapons,” sometimes pops up, “neocolonialism” has its takers, too.

“Socially responsible,” however, does not typically make the Top 10 list.

But increasingly, China is both expanding and honing its aid to the continent, and also trying to draw more attention to its social commitment to the people of Africa.

Since 2000 China has canceled more than $10 billion in debt for 31 African countries and has given $5.5 billion in development aid, with a promise of a further $2.6 billion in 2007-08, according to estimates by the Economist Intelligence Unit.

Beijing has overtaken the World Bank in lending to Africa: In 2005, China committed $8 billion in lending to Nigeria, Angola, and Mozambique alone – the same year the World Bank spent $2.3 billion in all of Africa.

In 2006, lending by China’s Exim Bank was $12.5 billion – and is set to rise by more than $5 billion in 2007, according to the EIU estimates.

The loans China offered Africa in 2006 were three times the total development aid given by rich countries in the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), and nearly 25 times the total stock of loans and export credits approved by the US Export-Import Bank for sub-Saharan Africa, points out Greg Mills, director of the Brenthurst Foundation, an economic think tank in Johannesburg, South Africa.

Not content with only making big gestures, China has also gotten involved with dozens upon dozens of smaller projects across the continent, touching the lives of everyday people.

During his February tour of the continent, Chinese President Hu Jintao opened a Chinese-built hospital in Cameroon, inaugurated a Chinese-funded malaria research and prevention center in Liberia, and launched a Chinese-language after-school program in Namibia, among others.

And in April, after a five-day visit to Sudan, Liu Guijin, the newly appointed Chinese special representative for Darfur, announced that his country was going to boost its humanitarian aid to Sudan, donating some $10 million worth of aid to the troubled region and sending in close to 300 Chinese military engineers to help strengthen the overtaxed African Union peacekeeping force in Darfur.

Western donors, concerned that China is throwing around aid, investment, and business with no strings attached, have been calling on Beijing to abide by global standards when it comes to human rights and the environment. Last month, the World Bank and the Export-Import Bank of China signed a memorandum of understanding to improve cooperation on aid and investment.

“China has real interests there [in Africa] and will, of course, be engaged on the continent, as is the United States,” Deputy Assistant Secretary of African Affairs James Swan said in a February speech at Columbia University in New York. “US policy is not to curtail China’s involvement in Africa, but to seek cooperation where possible and continue efforts to nudge China toward becoming a responsible international stakeholder.”

Whether or not this largess has ulterior economic and strategic motives behind it, or whether it is propelled by nothing more than a desire to boost China’s international image, the bottom line is that it is welcome by many on the continent.

“The Chinese interest in Africa … their coming into our markets is the best thing that could have happened to us,” says small-business contractor Amare Kifle, during a recent meeting with a Chinese investor in Ethiopia’s capital, Addis Ababa. “We are tired of the condescending American style. True, the American government and American companies have done and do a lot here, but I always feel like they think they are doing us a favor … telling us how to do things and punishing us when we do it our own way.

“These Chinese are different,” he says. “They are about the bottom line and allow us to sort out our side of the business as we see fit. I want to have a business partner and do business. I don’t want to have a philosophical debate about Africa’s future.”

Indeed, China’s commitment to a hands-off approach is in stark contrast to the West, and some experts say the lengths to which China goes to be seen as a benevolent partner with Africa is unprecedented.

“China is the most self-conscious rising power in history and is desperate to be seen as a benign force as well as to learn from the mistakes of the existing major powers and previous rising powers,” says Andrew Small, a Brussels-based China expert at the German Marshall Fund, a public policy think tank. “It sees its modern national story as anticolonial – about surpassing the “century of humiliation” at the hands of the colonial powers – and still thinks of itself, in many ways, as a part of the developing world.”

Liu, who is in charge of the UN police force’s administrative personnel work, spends her days in a trailer office with four other peacekeepers keeping track of personnel sick days, home leaves, and other special requests.

Previous to this mission, Liu only left her home province once – to go on her honeymoon to Hong Kong.

Today, she shares a small apartment in Wau, Sudan, with six other UN personnel. They have no running water and no electricity.

She does her shopping in the market (the store owners know her and yell out ni hao ma – “How are you?” – when she passes by) and reads at night with the help of a Chinese government-issued rechargeable lamp.

She calls her husband and daughter once a week for three minutes and tries to also communicate throughe-mail, but it’s complicated, as her UN-issued computer keyboard does not have Chinese characters.

It is less exciting than she had hoped, she admits. The insecurity, heat, food, bug bites, and loneliness test her. And above all, she misses her baby Siwei, she says, showing off a picture of her now 2-year-old child.

But Liu nonetheless has a clear sense of why she is here.

“Peace is giving [the South Sudanese] a chance for development. I believe the future of Wau will be brighter,” she says, untangling her long dark hair, knotted by the hot afternoon wind. “We Chinese come from a different country, far away­, but we are in harmony with Africa.”

Maj. Mutacho Shadrock, a Kenyan commanding officer with the UN forces in Wau, says the Chinese peacekeepers “keep to themselves and the vast majority doesn’t speak English, even the commanding officers.” But, he adds, “They are good workers. They have repaired bridges and roads and are doing good work. And that is what is important.”

“I am hardly an apologist for China,” says Harry Broadman, an economic advisor on Africa at the World Bank. “But people tend to forget that China itself is a developing country that has had global leadership thrust upon it.

“People ascribe a lot of power and knowledge to them without understanding that they are climbing the learning curve themselves,” he says, adding that China wants to be seen as a force for good on the continent. “They want to give Africa a fair deal. I believe that.”

Liu is finishing her day in the office and going out to join some of the other Chinese peacekeepers for a table-tennis tournament at the engineering corps camp.

She is a terrific player, she says, and will probably win. “But it’s not just about winning, of course,” she says. “It’s about playing the game with – with …” Liu searches for the word in English, and then smiles, “with dignity.”

That, she says, is the way things are done in China.

How China aids Africa

Aid

• Last fall, China pledged to double its aid to Africa and provide $5 billion in loans and credits by 2009.

• China will also build 30 hospitals and 30 clinics as part of its $37.5 million package to help Africa fight malaria.

Development programs

• More than 11,000 professionals from Africa have received training in China since 2004.

• Last fall, China announced it would set up a $5 billion China-Africa development fund to encourage Chinese companies to invest in Africa.

• China also pledged to train 15,000 African professionals, double the number of Chinese government scholarships given annually to Africans to 4,000, and send 100 senior agricultural experts and 300 youth volunteers to Africa.

Debt relief

• From 2000-05, China waived $10 billion in bilateral debt owed by 31 African countries and extended zero-tariff treatment to selected imports.

• In January, China signed debt relief and aid agreements with Benin, Equatorial Guinea, Guinea-Bissau, Chad, and the Central African Republic.

SOURCES: Reuters, AP, BBC, Xinhua, Council on Foreign Relations 

Posted in Africa, Afrique, China, Chine, Darfour, Darfur, News, Nouvelles, Politics, Politique, Soudan, Sudan | 4 Comments »

La technologie des termites pour construire des routes en Zambie/ “Termite” technology to build roads in Zambia

Posted by Fodé-Moussa Keita on June 24, 2007

(Lien en anglais/ link in english) .

Selon IRIN, les termites et la façon dont ils construisent leurs termitières, très solides et résistantes, donne l’idée à la Zambie de tenter un projet pilote. Il s’agirait d’imiter la méthode des termites pour construire des routes plus solides que celles en asphalte mais beaucoup moins coûteuses, espère-ton.

IRIN tells us about who Zambia wants to imitate termites methods of construction in order to build more solid roads but at the fration of the cost of the ones made with asphalt:

LUSAKA, 22 June 2007 (IRIN) – Engineers are mimicking the technology of termites to build cheap, durable, environmentally friendly and desperatelyTermite mound needed road infrastructure in Zambia and, in the process, providing jobs at grassroots level.

The almost indestructible nature of termite mounds and the realisation that this technology could be adapted to build roads even more hard wearing than those made from asphalt came at the cost of a broken limb.

“The idea came from my best, best friend, a South African named Henry Halle, who, in his garden, tried to kick those [termite] hills away. On his third try he broke his leg,” said Kim Anderson, a Danish national working in the Zambian capital, Lusaka. “After that he came to me and said, ‘This is something! We need to replicate this technology for construction.’”

Anderson, a regional manager for a Danish air service company, secured financing from the European Union and the Danish government for a road construction pilot project in South Africa, based on termite technology, and a recent initiative in Zambia.

It is not the first time that termite technology has been used to build man-made structures: the Eastgate shopping centre in the Zimbabwean capital, Harare, was modelled on termite mounds, using the design for energy-saving ventilation;

In Europe architectural firms are researching and copying mound technology in the design of high-rise buildings, in an attempt to replicate the termites’ ability to create climate control in their relatively mammoth structures.

Environment friendly

“Millions of insects inhabit a single mound. Located in a nest buried approximately a metre beneath the ground, they face a formidable challenge to ventilate the colony and maintain both temperature and moisture constants, whilst protecting the colony from the harsh environment outside, in which they would perish,” said Rupert Soar, a mechanical engineer and researcher at Loughborough University, England, in a recent report.

Though termites are popularly known as wood-devouring pests, 75 percent of the 3,000 known species are classified as soil-feeding, whose diet consists of organic material mixed with clay minerals.

“Environmentally friendly roads differ from asphalt roads: we don’t use diesel fuel to build [them],” Andersen said. “During a visit to South Africa in 1995, we took a look at those big hills made by those small insects. We took a test of the solution they use to mix up the soil, and found we could apply it to clay to make a road.”

Termite mounds have a clay content about 20 percent higher than that of the adjacent soils, reflecting the insects’ preference for smaller clay particles for construction. While being transported in the insects’ mouths or their five gut compartments, the particles are saturated by alkaline and other chemicals, which add nutrients and contribute to the structures’ robustness.

“Soil particles probably undergo modifications in the insect’s gut because of the extremely alkaline pH, reaching values up to 12,” said a study published in the Brazilian periodical, Scientia Agricola.

After duplicating the chemical properties of the ‘cement’ created by termites to harden their mound, which extend one metre into the earth but can rise over two metres above it, Andersen’s team launched their first pilot project in South Africa.

“We found if you mix it with soil, wherever you are in Africa, you can make a very good road, like asphalt. In South Africa we tested it in an agricultural area where heavy trucks are running. Since 1996 to last December [2006], we calculated there have been 11 million vehicles using the road, five million of them heavy trucks, and there has been no wear on the road down to the roadbed. It’s very durable,” Andersen told IRIN.

Job creation

“The project in Zambia is to make the infrastructure a lot better. When we go out to the villages and compounds, we don’t bring workmen with us. We just bring the material and the few machines we need, and then a week before construction we take local people and train them – show them out to do it. They make their own road, actually. At the same time that we are making an environmentally friendly road, we are also creating jobs,” Andersen said.
“We are going to move out to different countries. Botswana and Malawi are interested, because they have big road problems,” Andersen said. The environmentally friendly termite technology is cheaper than conventional asphalt roads, and more durable.

“We are also funded by different health organisations that need to have the roads done so they can come out to the villages and open new clinics,” he said.

Jack Jones Zulu, manager of economics programmes for the Southern Africa Regional Poverty Network, an NGO working to reduce poverty in the region, said the lack of a road network was felt acutely by small-scale farmers, who were unable to transport their produce to the markets.

He commented that involving local communities in road building projects such as these not only provided jobs, but also sense of ownership of the infrastructure that was not apparent when roads were built by international contractors.

Depending on funding and the productivity of rural village road crews, it was expected that 300km of the new ‘termite roads’ would have been constructed in Zambia by the end of 2007.

Posted in Africa, Afrique, Biologie, Biology, News, Nouvelles, Science, Zambia, zambie | Leave a Comment »

Le Maghreb ne veut pas de l’AFRICOM/ The Maghreb doesn’t want AFRICOM

Posted by Fodé-Moussa Keita on June 24, 2007

Selon le Washington Post, l’Algérie et la Libye auraient fermé leurs portes aux États-Unis qui voulaient y installer leur poste de commandement militaire pour le continent africain, l’AFRICOM. Le Maroc, considéré comme un proche un allié par Washington, n’a pas non plus été très invitant lorsqu’on lui a proposé d’installer le poste de commandement sur son territoire.

Qu’est-ce que l’AFRICOM? Vous pouvez aller consulter le résumé de l’émission Amandla du 14 février 2007. Des liens y sont indiqués. Vous pouvez aussi voir ce que le gouvernement américain dit lui-même de ce centre de commandement en cliquant ici. Wikipedia donne aussi une excellente description de ce qu’est l’AFRICOM.

According to the Washington Post, countries from the Maghreb don’t want the opening of the AFRICOM in their territories. If you want to know what the AFRICOM is, read de summary of the Amandla show from February 14th 2007. There are links indicated there. You can also look at what the US governement say about the AFRICOM here. Wikipedia also has an excellent description of the AFRICOM.

Washington Post (By Craig Whitlock; Washington Post Foreign Service):

A U.S. delegation seeking a home for a new military command in Africa got a chilly reception during a tour of the northern half of the continent this month, running into opposition even in countries that enjoy friendly relations with the Pentagon.

Algeria and Libya separately ruled out hosting the Defense Department’s planned Africa Command, known as AFRICOM, and said they were firmly against any of their neighbors doing so either. U.S. diplomats said they were disappointed by the depth of opposition, given that the Bush administration has bolstered ties with both countries on security matters in recent years.

Morocco, which has been mentioned as a possible site for the new command and is one of the strongest U.S. allies in the region, didn’t roll out the welcome mat, either. After the U.S. delegation visited Rabat, the capital, on June 11, the Moroccan foreign ministry strongly denied a claim by an opposition political party that the kingdom had already offered to host AFRICOM. A ministry statement called the claim “baseless information.”

Rachid Tlemcani, a professor of political science at the University of Algiers, said the stern response from North African governments was a reflection of public opposition to U.S. policies in the predominantly Muslim region.

“People on the street assume their governments have already had too many dealings with the U.S. in the war on terror at the expense of the rule of law,” said Tlemcani, who is also a scholar with the Carnegie Endowment for International Peace. “The regimes realize the whole idea is very unpopular.”

The Bush administration announced in February that it intends to create a separate military command for Africa this year. Responsibility for U.S. militaryFlorida, and the European Command, based in Stuttgart, Germany. operations on the continent is now divided primarily between the Central Command, based in

As they search for a place to put a headquarters for the new command, U.S. officials have tried to allay concerns in Africa that the Pentagon has warlike designs in the region.

Ryan Henry, leader of the U.S. delegation and principal deputy undersecretary of defense for policy, said the main mission for the command would be to stabilize weak or poor countries by training local security forces and doling out humanitarian aid.

“It’s mostly a headquarters and planning focus,” he said after meeting with Moroccan officials. “AFRICOM doesn’t mean that there would be additional U.S. forces put on the continent.”

Henry said no decision had been made about where to locate the command headquarters, which is expected to have 400 to 1,000 people.

During a stop in Algeria, Henry suggested that the Pentagon might “network” the command from several sites in Africa, rather than have a single headquarters. “If at all possible, that’s the way we’d like to proceed,” he told journalists during a briefing at the U.S. Embassy in Algiers.

Defense officials acknowledge that one reason they are paying more attention to Africa is because the continent provides an increasingly large share of the U.S. supply of imported oil and natural gas.

Bush administration officials have also touted the new command as a key part of their strategy for countering terrorism threats on the continent. Al-Qaeda-affiliated groups have experienced a resurgence in North and East Africa in recent years.

A group calling itself al-Qaeda in the Islamic Maghreb asserted responsibility for simultaneous suicide attacks in Algiers in April that killed 33 people. Suicide bombers have also struck Casablanca, Morocco, on three occasions since March, including an attack on the U.S. Consulate.

Since 2003, the Pentagon has developed a regional counterterrorism partnership with several impoverished countries in North Africa, including Mali, Niger, Senegal and Chad. Defense officials say parts of the vast Sahara and neighboring regions serve as training and recruiting grounds for extremist groups, in part because local forces are unable to patrol their own territory.

Rear Adm. William H. McRaven, commander of U.S. Special Forces in Europe and most of Africa, said the counterterrorism training programs are designed to avoid a large U.S. military presence and usually involve units of only 10 to 15 people, who spend a few months in Africa at a time.

“Some nations remain somewhat concerned about too overt of a U.S. presence in the area,” McRaven said in an interview in April. “But the nature of the special operations forces is that we can come in with a very small footprint. We can do that without a lot of visibility.”

The North African counterterrorism partnership is headed by the State Department and also includes economic and humanitarian aid programs delivered by civil affairs units. But Tlemcani, the Algerian political scientist, said the U.S. government needed to do much more on those fronts before taking a more prominent military role in Africa.

“The best way to build a strategic relationship is with socioeconomic programs, which haven’t been funded very well,” he said by telephone from Beirut.

Posted in Africa, Afrique, Algeria, Algérie, Libya, Libye, Maroc, Morocco, News, Nouvelles, Politics, Politique, United States, militaire, military, États-Unis | 1 Comment »

Sport: Un Nigérian repêché dans la Ligue Nationale de Hockey/ Sport: A Nigerian selected to play in the National Hockey League

Posted by Fodé-Moussa Keita on June 24, 2007

Combien d’Africains ont joué dans la Ligue Nationale de Hockey? Sachez que l’équipe des Blackhawks de Chicago vient d’en recruter un du nom d’Akim Aliu, un nigérian d’origine, lors du repêchage des recrues dans la Ligue Nationale de Hockey:

La Presse de Montréal:

La deuxième et dernière journée du repêchage de la LNH a été le fait saillant de la jeune vie de Akim «The Dream» Aliu.Akim Aliu

Né au Nigeria, il a grandi en Ukraine, puis il est déménagé au Canada quand il avait 11 ans. On l’a envoyé il y a un an à Sudbury, en Ontario, pour jouer au hockey junior. Et samedi, il a été sélectionné par les Blackhawks de Chicago lors du deuxième tour du repêchage.

[...]

«Mon père n’a vu une patinoire pour la première fois qu’à l’âge de 40 ans», a raconté Aliu, qui veut devenir le deuxième Nigérian seulement à jouer dans la LNH. «Ma mère a grandi en Russie, mais le hockey ne faisait pas vraiment partie de sa vie, de sa culture. Ils sont heureux de ce que je fais maintenant. Je suis content de faire ce que je fais, moi aussi.»

Il lui a fallu 18 ans et de milliers de kilomètres pour se retrouver dans un maillot des Blackhawks et poser devant des dizaines de caméras.

«Nous sommes arrivés ici de la Russie avec une seule valise. Nous avons connu des années difficiles, sans connaître personne au pays, sans amis, a reconnu Aliu, qui a été le 56e choix au total. C’était seulement nous — ma mère, mon père, moi et mon frère — et nous n’avions pas d’autre famille ici.»

Aliu voulait jouer au soccer, mais il a été conquis par le sport national du Canada. Il y a un an, l’attaquant de six pieds deux pouces et 200 livres a marqué 16 buts et amassé sept aides avec les Wolves de Sudbury dans la Ligue junior de l’Ontario.

Aliu, qui s’entraîne l’été avec Rick Nash des Blue Jackets de Columbus, a affirmé que dans son pays natal, personne ne sait tout le chemin qu’il a parcouru.
«Ils ne savent même pas ce qu’est le hockey là-bas», a-t-il lancé en riant.

How many Africans have the opportunity to play in the National Hockey League? At least on of them, Akim Aliu, was selected by the Chicago Blackhawks during this year’s NHL rookie draft. He is from Nigeria but grew up in Ukraine and played his junior hockey in Ontario, Canada. It’s been a tough road for this kid how admits hocket isn’t in his family traditions and wonders if this sport is known in his home country: Nigeria.

Aliu has talent. The video below shows a terrific pass he does that leads to a goal for his junior team (he bears number 78).

Ce jeune homme semble avoir du potentiel comme en témoigne cette vidéo où il effectue une passe spectaculaire menant à un but (il porte le numéro 78):

(Merci à LNH Québec pour la photo. Thanks to LNH Québec for the picture)

Posted in Africa, Afrique, Canada, La Presse de Montreal, News, Nigeria, Nouvelles | Leave a Comment »

Les victimes du scandale du Probo Koala compensées/ Victims of the Probo Koala’s scandal compensated

Posted by Fodé-Moussa Keita on June 22, 2007

Selon le journal L’Intelligent d’Abidjan, les victimes du déversement toxique du Probo Koala de septembre 2006 passé recevront des c0mpensations financières:

La présidence de la République a rendu publique officiellement le jeudi 21 Juin 2007 la répartition des fonds d’indemnisation des victimes des déchets toxiques. Selon le porte parole de la présidence de la République, Coulibaly Gervais, parmi les victimes à indemniser, il y a l’Etat de Côte d’Ivoire. Celui percevra pour les préjudices subis la somme de 5 Milliards 18 Millions de F CFA dont 30 Milliards au titre du remboursement des dépenses déjé effectuées par le Gouvernement lors de la survenue du sinistre. Pour les collectivités territoriales ayant, subies des préjudices économiques , sanitaires et écologiques, il sera notamment alloué au District d’Abidjan une indemnisation de 2 Milliards 500 Millions de F CFA et qui sera affecté à son assainissement. Toujours sur ce point, Abobo, Attécoubé, Cocody, Koumassi, Port-Bouet, Treichville, Bingerville, Djibi, Akouédo Attié et Akouédo village seront également indemnisés. En ce qui concerne les dommages économiques, le porte parole de la présidence a fait savoir que l’enveloppe globale s’élève à 3 Milliards 300 Millions de F CFA. A l’en croire, les victimes sanitaires au nombre de 101313 personnes percevront chacun 200000 F CFA . Quant à la famille des personnes décédées, il sera remis à chacune 100 million de Fcfa. Les listes des victimes seront affichées selon le successeur de Désiré Tagro le 27 juin prochain et le paiement commencera le lendemain.

  • Note: 10 F CFA = 0.02 CAN $.

Probo Koala
Victims of the Probo Koala toxic waste dumping will receive a compensation according to the BBC.

BBC:

The Ivory Coast has announced details of compensation to victims of last year’s toxic waste scandal in Abidjan.

The families of 16 people who died when poisonous waste was dumped in the city will get $200,000 (£100,000) each, with $408 each to thousands who became ill.

But the amount is less than half the total allocated to the state.

The Dutch company which chartered the vessel that allegedly dumped the waste said it would pay $198m (£102m) to the government for a clean-up and inquiry.

The oil-trading group Trafigura agreed to pay the money in February but said it was not liable for what happened.

‘Intensely political’

Some of its compensation money was intended to upgrade medical and sanitary facilities, and some to compensate the state for its costs in cleaning up Abidjan.

President Laurent Gbagbo’s spokesman said the payments to victims were equal, irrespective of the age of the deceased, because it would be wrong to distinguish between the dead.

The 75 people who were hospitalised should receive about $4,000. Officials say the money will be made available from the middle of next week.

The BBC’s James Copnall in Abidjan says the public release of the compensation scheme will go some way to alleviating the criticism the government has faced on this issue.

Many people had worried that the state would simply pocket everything it received from Trafigura, he says.

But the fact that so much of the money goes to the state rather than individuals will certainly leave some people unhappy.

Victims associations have already complained. One told the BBC that they had not been consulted at any stage.

Our correspondent says at the time the scandal was intensely political in a country which is heavily divided following a civil war. All sides used the disaster as an opportunity to blame their rivals.

It is still believed that there is a substantial amount of toxic waste which has not been cleared up.

Local company

Trafigura first attempted to discharge the chemical slops from one of its tankers, the Probo Koala, in the Dutch port of Amsterdam in early August 2006.

But the company that was to dispose of the waste suddenly increased its charges dramatically – asking for more to treat the waste. Trafigura refused, and the tanker proceeded to Nigeria.

There it failed to reach an agreement with two local firms about offloading the waste and only in Ivory Coast did it find a company to handle the waste.

On 19 August the waste was discharged near Abidjan. Two weeks later the first complaints arose. Instead of being incinerated as it should have been, the waste had been dumped.

Trafigura said it had been given to a local accredited company in Abidjan’s main port to deal with properly.

Posted in Africa, Afrique, Côte d'Ivoire, Environment, Environnement, Health, News, Nouvelles, Politics, Politique, Santé, Uncategorized | Leave a Comment »