Cyberpresse fait un dossier sur la RDC/ Cyberpresse produces a report on DRC

La version électronique du journal La Presse de Montréal a fait un dossier sur la situation en République Démocratique du Congo. Photoreportage et articles présentent surtout les effets de la guerre sur les populations civiles (viols comme arme de guerre, enfants soldats, pauvreté). Les causes de la guerre sont abordées très brièvement, même trop, et le dossier ne traite pas de la responsabilité des entreprises et gouvernements occidentaux dans cette hécatombe. Nous tenons à rappeler que les deux guerres de RDC ont été un “conflit de prédation” où le pays constituait:

“du fait des énormes ressources potentielles (bois tropicaux, or et colombo-tantalite de l’Ituri et du Kivu, mais aussi cuivre, cobalt, niobium et germanium du Katanga), la partie utile de ce « gâteau » convoité tant par [un] réseau d’élite que par [des] réseaux semi-mafieux multinationaux qui lui étaient associés et qui étaient formés de « juniors miniers » (compagnies de deuxième rang), de trafiquants d’armes et de spéculateurs de tout poil. [“Jean-Claude Willame, “Congo (-Kinshasa), “première guerre africaine” déjà oubliée (État du monde 2006)].

Évidemment, minières et spéculateurs ne sont pas tous congolais…Et pas tous africains.

The electronic version of the Montreal’s newspaper “La Presse” did a report on the situation in the Democratic Republic of Congo. Photocoverage and articles in french mainly show the effects of the war on the civilian population (rape as an instrument of war, child soldiers, poverty). The causes of the war are briefly addressed, too briefly. The report doesn’t deal with the responsibility of Western governments and enterprises in this bloodshed. We want to remind that the two DRC wars were a “conflict of predation” where the country was:

because of the enormous natural resources potential (tropical woods, gold and columbite-tantalite from Ituri and Kivu, but also copper, cobalt, niobium and germanium from Katanga), the useful part of a “cake” desired by associated networks of elites and multinational semi-mafias constituted by junior mining companies, arms dealers and speculators of all kind.[“Jean-Claude Willame, “Congo (-Kinshasa), “première guerre africaine” déjà oubliée (État du monde 2006). Our translation].

Obviously, mining companies and speculators aren’t all congolese…And aren’t all african.

Advertisements

One thought on “Cyberpresse fait un dossier sur la RDC/ Cyberpresse produces a report on DRC

  1. Genève, le 27 juin 2007

    Concerne :
    Parution d’ouvrages sur la R. D. du Congo

    Madame, Monsieur,

    Les éditions PUBLIBOOK à Paris viennent de publier mes ouvrages (http://publibook.com/boutique2006/auteurd.php?auteur=9747) de l’ouvrage : “République démocratique du Congo. Les générations condamnées. Déliquescence d’une Société pré-capitaliste (Histoire politique)” et du roman de Société “L’Envers du parchemin”. Ceux-ci ont reçu un accueil au-délà de toutes mes attentes à la Foire du Livre de Bruxelles (28 au 3 mars 2007), à la Foire internationale du Livre de Paris (23 au 27 mars 2007) et au Salon du livre et de la Presse de Genève (du 2 au 6 mai 2007). Après l’accueil chaleureux des milieux universitaires européens, je suis convaincu qu’ils connaîtront le même succès auprès des Africains, des Européens, des Américains, des voyageurs, des coopérants, des chercheurs africains et africanistes…

    En vous remerciant d’avance de l’accueil et de la diffusion que vous accorderez à mes ouvrages, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, à l’assurance de ma considération distinguée.

    Jean I. N. KANYARWUNGA

Comments are closed.