Joyeux anniversaire Président Mugabe/ Happy Birthday President Mugabe

(Links are different between english and french texts. Les liens sont différents entre les textes anglais et français).

Le président du Zimbabwe, Robert Mugabe, vient de célébrer ses 83 ans le 21 Février dernier. Il a dépensé 1.2 millions de dollars US pour fêter cet événement dans un stade où 10000 personnes ont été invitées. Évidemment, nourriture et cadeaux dispendieux étaient à l’honneur. Mais, il existe une ombre au tableau: l’absence de la vice-présidente Joyce Mujuru. Il faut savoir que sa nomination à ce poste en 2004 a été imposé à Mugabe par son parti. Elle est la femme de Solomon Mujuru (lien en anglais), ancien compagnon d’armes de Mugabe dans la lutte pour l’indépendance du Zimbabwe. Les Mujuru font partie de la “vieille garde” qui espère bien prendre le pouvoir lorsque Mugabe le quittera probablement en 2008 (le blog Africadaily nous décrit Mme Mujuru). Quant à la population, sa situation est toujours aussi catastrophique: 80% de sans-emplois, plus de 1000% d’inflation et l’espérance de vie la plus basse du monde avec 34 ans (rappelons que Mugabe a, lui, 83 ans!).

Happy Birthday Mugabe

The Zimbabwe president, Robert Mugabe, just celebrated his 83th birthday on February 21st. He spent £600000 to commemorate this event in a stadium where 10000 persons were invited. Obviously, food and expensive gifts where in the menu. But, the only drawback was the absence of his vice-president: Joyce Mujuru. We have to understand that Mugabe was pressured by his party to accept her nomination to that position in 2004. She’s the wife of Solomon Mujuru, an old comrade in arms of Mugabe, during the war for the indepedence of Zimbabwe. The Mujuru’s belong to the “Old Guard” who hopes to seize power after Mugabe leaves the political scene, probably in 2008. And regarding the population, the situation is still catastrophic: 80% of unemployed, more than 1000% of inflation and the lowest life expectancy in the world with 34 years (and Mugabe is 83!).

Advertisements