In Foreign Policy in Focus: China in Africa/ Dans “Foreign Policy in Focus”: La Chine en Afrique.

(Liens en anglais/ links in english)

La présence chinoise en Afrique est de plus en plus préoccupante. D’ici 2010, les investissements chinois dépasseront ceux des États-Unis sur le continent pour de venir son partenaire économique le plus important. Une révolution lorsqu’on sait qu’il y a à peine dix ans, “l’Empire du milieu” était à peine présent en Afrique. Mais, cet exploit a des conséquences nombreuses et pas toujours heureuses pour l’Afrique. Voici une brillante analyse d’Akwe Amosu dans la Revue Foreign Policy in Focus. Mr. Amosu est analyste senior au “Washington Office of the Open Society Institute“.

The Chinese presence in Africa is preoccupying. In 2010, chinese investments on the continent will pass the ones coming from the United States and make China the number one economic partner of Africa. It’s a revolution when we compare to ten years ago; “the Middle kingdom” was barely present in Africa. This feat has several consequences that aren’t always happy for the continent. Here is a brilliant analysis by Akwe Amosu in Foreign Policy in Focus. Mr. Amosu is a senior policy analyst for Africa at the Washington Office of the Open Society Institute.

Advertisements